Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - merdogan

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1341 - 1360 od približno 1648
<< Prethodna••• 48 •• 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 ••Sljedeća >>
95
20Izvorni jezik20
Turski tradurre
askim ordamisin /

seni cok ozluyorum ama/

bizimkisi askhikayesi olacak sen ve ben yanlizca ikimiz guzelim.

Dovršeni prijevodi
Engleski My love
Talijanski mio amore ....
226
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Babe, I know this is so hard for you. I am so...
Babe, I know this is so hard for you. I am so sorry I keep changing my msn address. This is the last time I promisse. Please be strong for me and with me. I need you now and for all eternity. I love you more than 210%, I love you more than life. You are my everyhing.

Dovršeni prijevodi
Turski Sevgilim...
23
Izvorni jezik
Engleski Discover People You May Know
Discover People You May Know

Dovršeni prijevodi
Turski Bul
28
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Hrvatski nasla sam si pictionary na fejsu
nasla sam si pictionary na fejsu

Dovršeni prijevodi
Engleski I found myself a Pictionary on the facebook
Turski Oyun buldum
25
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski nerden nureddin sen bu türkiye
nerden nureddin sen bu türkiye

Dovršeni prijevodi
Engleski Nureddin
Španjolski Nureddin
13
Izvorni jezik
Turski rüyanda beni gör
rüyanda beni gör

Dovršeni prijevodi
Engleski in your dream
35
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski seni seviyorum ama sana nasıl ulaşabilirim
seni seviyorum ama sana nasıl ulaşabilirim
Merhaba, bu metni tercüme edebilir miydiniz

Dovršeni prijevodi
Engleski How..
28
Izvorni jezik
Engleski Then what the fuck was this about?
Then what the fuck was this about?

Dovršeni prijevodi
Turski Öyleyse
29
Izvorni jezik
Engleski Just 'cause you let Brian die? Huh?
Just 'cause you let Brian die? Huh?

Dovršeni prijevodi
Turski Sadece
41
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Ersan ÅžimÅŸek tagged himself in one of your photos
Ersan ÅžimÅŸek tagged himself in one of your photos

Dovršeni prijevodi
Turski ErÅŸan Åžimsek
116
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski i meant ur holidays is coming (today is Wed.) so...
i meant ur holidays is coming (today is Wed.) so u can take more rest on ur weekends.

and what's the last sentence means?? :)) tell me

Dovršeni prijevodi
Turski Söyle bana
50
Izvorni jezik
Engleski I don't find how to set free of it. but maybe u...
I don't find how to set free of it. but maybe u will invent

Dovršeni prijevodi
Turski Belki
141
Izvorni jezik
Engleski It`s so difficult with msn...here in romania we...
It`s so difficult with msn...here in romania we have yahoo messenger it`s more easy to use, but i try to make an account in that site "msn".:* Ne demEK aCÄ°l :):):):):
AciL LaZIM :(

Dovršeni prijevodi
Turski MSN ile çok zor
Rumunjski E atât de dificil cu msn... aici în România
66
Izvorni jezik
Engleski My love!!I miss you always,and you are always in...
My love!!I miss you always,and you are always in my mind.Kiss you million time

Dovršeni prijevodi
Turski Aşkım
23
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Keep the Tricks for Yourself
Keep the Tricks for Yourself

Dovršeni prijevodi
Turski Kendine sakla
27
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Türkiyeye gelirsen çok sevinirim
Türkiyeye gelirsen çok sevinirim

Dovršeni prijevodi
Engleski I will be very happy
84
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Kayıtlarımızda henüz böyle bir tesis yok....
Kayıtlarımızda henüz böyle bir tesis yok. Anasayfaya dönmek için tamam'ı tıklayınız.

Mesaj Gönder
Først vil jeg bare takk masse til dere som vil oversette dette for meg. Kanskje teksten har liten mening, men det betyr masse fo meg å få det oversatt. Kanskje jeg kan finne igjen til en venn i tyrkia som jeg savner masse..

Det eneste jeg vet om denne teksten er at det kommer fra en side da som jeg fikk opp da jeg søkte etter navnet på hotellet "melissa garden." Ved siden av de to ordene "Mesaj Gönder" var det bilde av et brev.

Det er helt samme hvordan engelsk teksten blir oversatt til. :)

Dovršeni prijevodi
Engleski There isn’t
Danski Der er ikke....
Norveški Det er ikke
Švedski Det finns ingen verksamhet som denna i vÃ¥ra registreringar ännu.
79
Izvorni jezik
Engleski Alive and inside. He's in a prison hospital being...
Alive and inside. He's in a prison hospital being treated for gunshot wounds, awaiting trial.

Dovršeni prijevodi
Turski Yaşıyor
27
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Bekle koçum bekle... gorecen sen
Bekle koçum bekle... gorecen sen
Credo sia turco, è una persona che non conosco personalmente, fa parte di un gioco online che frequento, più che altro mi interesserebbe sapere se è un insulto o no, in caso affermativo invito ad inviarmi la traduzione anche tramite email se pubblicamente, giustamente, non la si vuole proporre.
Grazie

Dovršeni prijevodi
Engleski Wait
Talijanski Aspetta ragazzo robusto...
Njemački Wart mal
89
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Bende seni özledim
Bende seni çok özledim yanimda olsan seni ailemle tanistirirdim neyse yazin hem sen naril türkce konusuyon
GB

Dovršeni prijevodi
Engleski I miss you, too
Ruski Я тоже по тебе очень скучаю
<< Prethodna••• 48 •• 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 ••Sljedeća >>